1
00:00:00,781 --> 00:00:06,248
Echipa Top Gear BR
topgearbr.wordpress.com

2
00:00:06,516 --> 00:00:08,302
TVizzotto
lukinhas.ucigaş

3
00:00:08,532 --> 00:00:10,342
Lange
Jota Doiche

4
00:00:10,561 --> 00:00:12,063
RiciRT

5
00:00:12,685 --> 00:00:16,514
În seara asta, primarul Boris Johnson
în mașina noastră la preț rezonabil.

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,880
Jeremy face un test de modă veche
în noul Ford Fiesta.

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,080
A reușit comunismul?
produc mașini bune?

8
00:00:33,960 --> 00:00:36,680
Buna ziua. Salutare si bine ai venit.

9
00:00:38,160 --> 00:00:41,840
Mulţumesc. Vom începe cu
Caterham fenomenal,

10
00:00:43,160 --> 00:00:45,520
care este atât de mic încât Jeremy
Abia încăpea înăuntru.

11
00:00:47,200 --> 00:00:49,680
Din fericire, mă potrivesc perfect,
Așa că o să regizez.

12
00:00:52,800 --> 00:00:54,320
Și iată-l că vine.

13
00:00:55,680 --> 00:00:57,080
Și acolo a mers.

14
00:01:00,800 --> 00:01:05,880
Acest model este R500,
și este atât de rapid tot timpul.

15
00:01:07,560 --> 00:01:10,560
Dumnezeul meu! Acest lucru este uimitor!

16
00:01:13,102 --> 00:01:15,836
Se mișcă cu
agilitatea unui purice.

17
00:01:16,115 --> 00:01:19,835
Cu fiecare cea mai mică atingere a volanului,
pe frâne și accelerație,

18
00:01:19,835 --> 00:01:22,209
ai un raspuns foarte rapid.

19
00:01:25,995 --> 00:01:28,865
Cifrele de pe acest lucru mic sunt în afara topurilor.

20
00:01:29,928 --> 00:01:32,334
0-100, în 2,9 secunde.

21
00:01:33,762 --> 00:01:36,961
Raport greutate/putere,
520 CP pe tonă.

22
00:01:37,413 --> 00:01:39,434
Același lucru ca un Bugatti Veyron.

23
00:01:40,546 --> 00:01:45,460
Dacă te gândești la conducere
simțind adrenalină pură, atunci...

24
00:01:46,068 --> 00:01:47,898
ai nevoie de asta aici.

25
00:01:49,323 --> 00:01:51,945
Sunt foarte fericit
conduce-l pe banda noastră.

26
00:01:54,089 --> 00:01:56,245
Dar nu pentru motivul pentru care tu
trebuie sa te gandesti.

27
00:01:56,647 --> 00:02:00,301
Motivul pentru care sunt fericit aici,
este că nimeni nu mă poate vedea.

28
00:02:00,848 --> 00:02:05,630
Dați-mi voie să vă explic. Acesta este graficul
Excelență/Mediocritate Top Gear,

29
00:02:05,630 --> 00:02:10,472
și măsoară cât de bine se conduce mașina,
împotriva rușinii de a fi văzut în ea.

30
00:02:11,066 --> 00:02:14,277
Exemple: Alfa Romeo Spider este un lucru
plictisitor de condus.

31
00:02:14,723 --> 00:02:16,714
dar foarte tare să iei un val,

32
00:02:16,714 --> 00:02:19,402
deci rămâne aici pe grafic.

33
00:02:19,848 --> 00:02:22,801
Audi RS4 este foarte, foarte bun de condus

34
00:02:23,035 --> 00:02:25,507
dar este ghidat exclusiv de Muggles,

35
00:02:25,746 --> 00:02:29,348
E rușinos să fii văzut într-una dintre acestea,
asa ca ramane aici.

36
00:02:29,963 --> 00:02:32,909
În sfârșit, Citroen Pluriel.
Teribil de condus,

37
00:02:33,192 --> 00:02:37,739
și foarte rușinos să fii văzut într-una dintre acestea,
deci merge aici sus.

38
00:02:39,161 --> 00:02:41,661
În cele din urmă, Caterham R500 Superlight.

39
00:02:41,993 --> 00:02:45,458
Nu există nicio îndoială că el este absolut
genial de condus,

40
00:02:46,097 --> 00:02:50,193
dar este catastrofal de rușinos
să fiu văzut călăuzindu-l,

41
00:02:50,193 --> 00:02:52,255
pentru că singurii care îl călăuzesc
sunt tocilari și tocilari,

42
00:02:52,255 --> 00:02:55,113
apoi se va opri într-o zonă
problema cu graficul...

43
00:02:55,868 --> 00:02:56,756
chiar aici.

44
00:02:58,558 --> 00:03:02,973
Ceea ce avem nevoie, deci, este a
Caterham, care poate face un strop.

45
00:03:12,614 --> 00:03:15,182
Și acesta ar putea fi rivalul tău.

46
00:03:15,676 --> 00:03:18,036
Se numește Veritas RSIII,

47
00:03:18,490 --> 00:03:20,974
și cu siguranță nu este nicio problemă cu
aspectul,

48
00:03:21,254 --> 00:03:25,522
pentru că arată ca o mașină de curse
din anii 30, care a venit din viitor.

49
00:03:29,381 --> 00:03:34,381
Probabil că nu ai auzit niciodată de
Veritas, iar asta poate însemna două lucruri:

50
00:03:35,368 --> 00:03:37,348
În primul rând, pentru că este construit
de un bărbat într-un depozit.

51
00:03:37,747 --> 00:03:39,756
În al doilea rând, soția acelui bărbat
te va lasa,

52
00:03:39,756 --> 00:03:42,381
când managerul băncii te obligă
vânzarea casei

53
00:03:42,629 --> 00:03:44,678
pentru a plăti această caroserie din fibră.

54
00:03:46,926 --> 00:03:51,910
Cu toate acestea, Veritas este germană
și, incredibil, mașini de depozit germane

55
00:03:52,115 --> 00:03:55,348
poate fi la fel de bun ca mașinile
de la orice alt producător auto.

56
00:03:55,725 --> 00:04:01,319
Această caroserie incredibilă este realizată manual
cu fibră de carbon și Kevlar, cu mare precizie.

57
00:04:02,084 --> 00:04:04,869
Și amintiți-vă că este precizia germană,
cel mai bun dintre toate.

58
00:04:06,226 --> 00:04:10,368
Și mai există motorul, care este a
V8 din divizia ///M a BMW.

59
00:04:11,567 --> 00:04:15,724
Divizia ///M nu își vinde motoarele
pentru cowboy sau ratați,

60
00:04:16,006 --> 00:04:18,848
așa că puteți vedea deja că Veritas
are un CV bun.

61
00:04:20,596 --> 00:04:24,617
Aceasta înseamnă, de asemenea, că
Veritas este foarte rapid.

62
00:04:29,486 --> 00:04:32,020
La naiba! Unde am simtit asta?

63
00:04:32,472 --> 00:04:35,035
Oh, sigur... în acel Caterham,
acum cinci minute.

64
00:04:36,095 --> 00:04:39,142
Acest V8 a fost dezvoltat pentru BMW M3

65
00:04:39,409 --> 00:04:43,897
dar a fost modificat și a trecut de la 420
pentru 473 CP.

66
00:04:47,554 --> 00:04:50,004
0-100, 3,6 secunde.

67
00:04:51,377 --> 00:04:53,158
De fiecare dată când te așezi
pe acceleratie,

68
00:04:53,158 --> 00:04:57,096
chestia asta te lovește cu piciorul în stomac
jumătate de kilometru înapoi.

69
00:05:03,503 --> 00:05:06,084
Motivul pentru toată această viteză
Nu este doar puterea.

70
00:05:06,084 --> 00:05:09,564
Se datorează și greutății -
sau lipsa acestuia.

71
00:05:11,520 --> 00:05:16,251
Veritas cântărește puțin mai mult de
de 1000 de kilograme, din cauza faptului

72
00:05:16,520 --> 00:05:20,121
fără ABS sau control al tracțiunii,
Nici măcar un parbriz.

73
00:05:20,535 --> 00:05:24,252
De asemenea, nu are acoperiș, doar un tip de trapă.
sub apă care acoperă scaunul pasagerului.

74
00:05:27,129 --> 00:05:30,910
Dar cu absența tuturor acestor lucruri,
Vine si pretul.

75
00:05:31,690 --> 00:05:36,542
670.131,89 R$, mai exact.

76
00:05:37,189 --> 00:05:42,152
Dar iei acel cuvânt
barcă din lemn foarte elegantă,

77
00:05:42,465 --> 00:05:45,822
și acești nasturi lucrați manual,

78
00:05:46,152 --> 00:05:49,198
și ei bine, ține cont că în
scara industriala,

79
00:05:49,198 --> 00:05:52,749
fac o mașină pe minut,
atunci acest preț începe să aibă sens.

80
00:05:55,088 --> 00:05:59,152
Cel puțin, cât are Veritas
rău pentru preț,

81
00:05:59,463 --> 00:06:06,091
Au ceva bun în poveste. Câteva decenii
în urmă, Veritas era o companie de mașini sport,

82
00:06:07,369 --> 00:06:10,903
și ei au fost cei care au făcut prima mașină
de Formula 1 germană.

83
00:06:14,423 --> 00:06:19,484
Ceea ce înseamnă că, aplicând logica Top Gear,
Chestia asta trebuie să fie foarte bună la viraj.

84
00:06:29,251 --> 00:06:33,215
De fapt, el nu este asta
similar cu agilul Caterham.

85
00:06:35,245 --> 00:06:39,874
Problema lui cea mai mare este chestia asta
mare și rotund în fața mea.

86
00:06:40,496 --> 00:06:44,402
Volanul pare a fi luat dintr-un camion.

87
00:06:46,707 --> 00:06:52,324
Uite, trebuie să continui să mă învârt, să mă învârt,
ia-mi mâinile și mai învârt câteva.

88
00:07:00,295 --> 00:07:04,888
Veritas spune că nu le va vinde
mașini înainte de anul viitor,

89
00:07:05,235 --> 00:07:11,858
iar până atunci se va schimba volanul, dar
Totuși, acesta nu este genul de mașină pentru mine.

90
00:07:14,660 --> 00:07:17,170
El este foarte serios.
Pretul este si el destul de serios.

91
00:07:17,641 --> 00:07:19,281
Motorul acela, Kevlar...

92
00:07:20,561 --> 00:07:22,232
Îmi vreau Catheram înapoi.

93
00:07:23,413 --> 00:07:24,847
Vreau distracția înapoi.

94
00:07:32,521 --> 00:07:33,721
Foarte bine, dar Hammond...

95
00:07:33,721 --> 00:07:36,643
...Am fost confuz.

96
00:07:37,232 --> 00:07:40,889
Ai spus că dacă conduci una dintre acestea,
Vei arăta ca un slob.

97
00:07:41,155 --> 00:07:46,092
Știi că soția lui Jeremy a cumpărat una dintre ele?
Îi place foarte mult, este o mare fană.

98
00:07:46,365 --> 00:07:49,365
- E aici azi și va vrea să vorbească cu tine.
- Mulțumesc...

99
00:07:49,365 --> 00:07:53,577
Deci, dacă conducând unul dintre acestea arată ca o prostie,
Cum te simți într-una dintre acestea?

100
00:07:54,175 --> 00:07:55,704
Un profesor de istorie?

101
00:07:56,750 --> 00:07:58,123
Edward Fox, poate?

102
00:07:58,936 --> 00:08:00,748
Sau un mare, prost...

103
00:08:00,748 --> 00:08:06,398
Nu, nu. Problema este că costă
575 mii R$ mai mult decât un Caterham.

104
00:08:06,609 --> 00:08:09,222
Exact, deci plătești
Mult mai mulți bani pentru o mașină mai proastă.

105
00:08:09,500 --> 00:08:13,591
Ei bine, ca să aflăm, trebuie
Testează-le pe amândouă pe traseul nostru,

106
00:08:13,866 --> 00:08:16,406
și pentru asta avem nevoie de noi
pilot de curse domesticit.

107
00:08:16,781 --> 00:08:21,483
Unii spun că unul dintre picioarele tale devine mai mare
când vede o femeie foarte frumoasă.

108
00:08:23,773 --> 00:08:28,772
Și pentru că nu am mai făcut asta de mult timp,
Am uitat al doilea lucru pe care urma să-l spun.

109
00:08:31,889 --> 00:08:34,831
Tot ce știm este că el este Stig.

110
00:08:36,748 --> 00:08:37,830
Și dați drumul!

111
00:08:38,109 --> 00:08:43,185
A patinat mult, dar s-a prins
și a extras întreaga putere din acel 4.0 V8

112
00:08:43,453 --> 00:08:45,186
Țineți piciorul în jos pentru a ocoli prima curbă.

113
00:08:45,550 --> 00:08:47,186
Intră în colțuri
foarte atent.

114
00:08:47,531 --> 00:08:51,187
De când am condus mașina, Veritas
pune a

115
00:08:51,187 --> 00:08:54,421
volanul mai repede, lăsând
răspunsuri mai rapide.

116
00:08:54,830 --> 00:08:57,222
Stig nu a avut probleme în Chicago.

117
00:08:58,873 --> 00:09:01,237
Sosind acum la Hammerhead,
apăsând puternic pe frâne.

118
00:09:01,644 --> 00:09:04,062
Intrând în el. Se pare că a derapat
și a pierdut puțin viteza acolo.

119
00:09:04,722 --> 00:09:08,975
Dar deja se reface,
evadând din spate la ieșirea din curbă.

120
00:09:09,454 --> 00:09:11,599
Să-l vedem zburând prin continuare.

121
00:09:16,382 --> 00:09:17,067
Iată-l că vine.

122
00:09:19,111 --> 00:09:21,050
Nu sună ca un V8 acolo.

123
00:09:21,736 --> 00:09:23,267
Au mai rămas doar două curbe.

124
00:09:23,267 --> 00:09:24,714
Intrând în penultima curbă.

125
00:09:25,816 --> 00:09:28,127
Foarte netedă. Lipsește doar Gambon.

126
00:09:30,362 --> 00:09:32,365
A mers foarte bine acolo,

127
00:09:32,649 --> 00:09:35,112
un pic de contravirare,
și trecând linia.

128
00:09:42,129 --> 00:09:44,015
V8 mare acolo, mașină puternică.

129
00:09:44,628 --> 00:09:48,795
Să aruncăm o privire. A făcut în
1.24.02,

130
00:09:49,217 --> 00:09:51,628
care este mai rapid decât un Audi R8.

131
00:09:51,628 --> 00:09:53,414
Timp grozav.
Bravo, Veritas.

132
00:09:53,660 --> 00:09:56,459
Acum trebuie să aflăm
dacă Catheram poate face mai bine.

133
00:09:57,640 --> 00:10:01,829
Acolo merge din nou, să vedem dacă
Catheram începe repede.

134
00:10:01,829 --> 00:10:03,406
Acest lucru mic arată ca
cu un purice.

135
00:10:04,129 --> 00:10:06,469
Ajungând la prima curbă,
blocarea roților.

136
00:10:07,047 --> 00:10:10,718
La fel ca Veritas, R500 nu are ABS
nici vreo prostie electronică.

137
00:10:11,040 --> 00:10:12,702
Evadare frumoasă la ieșirea din curbă.

138
00:10:13,192 --> 00:10:17,048
Trecând prin Chicago. Acesta este cum
Această mașină trebuie condusă.

139
00:10:17,517 --> 00:10:20,691
Hammerhead acum. Stig este
atât de entuziasmat încât a aprins semnalizatorul.

140
00:10:21,328 --> 00:10:22,961
Rareori se distrează atât de mult aici.

141
00:10:23,595 --> 00:10:26,296
Observați doar acel salt la Hammerhead
în mașini ușoare ca acesta.

142
00:10:26,954 --> 00:10:30,628
Singura problemă cu a fi atât de ușor este că
Poate fi dificil să vă mențineți anvelopele calde.

143
00:10:30,628 --> 00:10:32,047
Amintiți-vă că astăzi este foarte frig.

144
00:10:32,629 --> 00:10:34,048
Motorul acela Ford de 2 litri,

145
00:10:34,374 --> 00:10:38,350
are jumătate din cilindrii Veritas,
dar, Dumnezeule, zboară!

146
00:10:38,906 --> 00:10:43,096
Aproape de penultima curbă. Stig este
Iubesc cu adevărat această mașină.

147
00:10:43,096 --> 00:10:44,984
Alunecând în josul Gambon,
și trece linia.

148
00:10:49,479 --> 00:10:53,618
Evident, întrebarea aici este,
A fost mai rapid decât Veritas?

149
00:10:54,071 --> 00:10:56,938
De fapt, a fost rapid,
foarte repede, mult mai repede.

150
00:10:58,447 --> 00:11:02,212
O groază mai rapidă, așa cum este el
aici sus!

151
00:11:02,664 --> 00:11:05,548
1.17.9. Uite doar!

152
00:11:06,508 --> 00:11:09,642
1.17.9! Aproape la fel de repede ca
un Zonda F Convertible!

153
00:11:10,182 --> 00:11:13,106
Înseamnă că Catheram de 98 mii R$

154
00:11:13,339 --> 00:11:16,451
Este mai rapid decât un Bugatti Veyron
de 2.700.000 R$

155
00:11:18,482 --> 00:11:19,586
Minunat carucior!

156
00:11:21,695 --> 00:11:22,982
Absolut fabulos.

157
00:11:23,211 --> 00:11:25,246
Acum vestea,

158
00:11:25,246 --> 00:11:28,118
și este o veste grozavă,
doamnelor si domnilor.

159
00:11:28,118 --> 00:11:30,494
Este o veste de încălzit
inimile tuturor.

160
00:11:30,494 --> 00:11:33,026
Jeremy Clarkson și-a pierdut vocea.

161
00:11:37,712 --> 00:11:42,419
Omule, îmi pare atât de rău.
Îmi imaginez cum te simți.

162
00:11:44,843 --> 00:11:47,168
Sunt triști, prietene.
Sunt triști pentru tine.

163
00:11:47,168 --> 00:11:50,435
Dar lucrul bun este că putem vorbi despre
orice ne dorim fără a fi întrerupt.

164
00:11:51,079 --> 00:11:52,359
Deci hai sa mergem...

165
00:11:53,957 --> 00:11:55,424
Dă-i drumul.

166
00:11:55,796 --> 00:11:58,436
Să continuăm cu știrile.
Cred că putem începe săptămâna asta

167
00:11:58,436 --> 00:12:01,518
vorbind despre o revistă numită Heat.

168
00:12:02,485 --> 00:12:03,350
Și chiar?

169
00:12:03,937 --> 00:12:08,206
În fiecare an, ei fac un sondaj,
în care se întreabă pe toată lumea

170
00:12:08,718 --> 00:12:11,186
care este cel mai ciudat tip,

171
00:12:11,550 --> 00:12:16,097
mai nebun, mai ciudat, mai mult
inoportun și mai ridicol ei știu.

172
00:12:19,686 --> 00:12:21,626
Și apoi, ghici ce...

173
00:12:22,051 --> 00:12:24,627
El a fost alesul, doamnelor și domnilor!

174
00:12:25,218 --> 00:12:26,019
Uite doar!

175
00:12:28,414 --> 00:12:30,133
„Cel mai ciudat”

176
00:12:32,749 --> 00:12:35,123
Mai mult, în aceeași revistă...

177
00:12:35,123 --> 00:12:39,133
De fapt, este chiar poetic, romantic.

178
00:12:39,133 --> 00:12:45,132
Este în aceeași revistă cu iubitul tău!
Aww, Will Young!

179
00:12:46,215 --> 00:12:50,852
Se iubesc prea mult. Jeremy, sunt foarte
ma bucur ca ai distribuit revista

180
00:12:51,117 --> 00:12:54,836
cu Will Young, iubitul ei.
- Știi ce a spus zilele trecute, când avea voce?

181
00:12:55,131 --> 00:12:59,026
A intrat în birou și a spus: „Ai auzit
Cel mai recent single al lui Will? Este fantastic!"

182
00:12:59,026 --> 00:13:03,837
El face asta tot timpul,
spunând „Mi-a plăcut această nouă melodie a lui Will!”

183
00:13:04,154 --> 00:13:06,121
- Lasă-mă să vorbesc...
- Uite, el vorbește!

184
00:13:07,837 --> 00:13:09,138
Sau incearca...

185
00:13:12,964 --> 00:13:13,887
Ce zgomot ciudat.

186
00:13:13,887 --> 00:13:15,636
Golesti? Ce este asta?

187
00:13:16,603 --> 00:13:18,120
Saliva sintetica?!

188
00:13:20,887 --> 00:13:23,966
Cu asta am câteva
minute pentru a vorbi.

189
00:13:25,339 --> 00:13:27,387
Deci, ai nevoie de mai multă salivă?

190
00:13:27,799 --> 00:13:30,619
Ei bine, nu mai am îndoieli despre ce
tocmai am vorbit.

191
00:13:31,995 --> 00:13:35,424
De unde știi că este sintetic?
și nu a fost un tip care...

192
00:13:39,206 --> 00:13:40,277
Îmbuteliați-l.

193
00:13:40,640 --> 00:13:42,641
Nici tu nu prea ai de spus.

194
00:13:42,993 --> 00:13:44,652
Ce zgomot faci?

195
00:13:44,922 --> 00:13:49,328
I-ai văzut ochiul? El are
cea mai mare conjunctivită pe care am văzut-o vreodată!

196
00:13:50,524 --> 00:13:53,261
Cel puțin eu nu arăt ca un mutant!

197
00:13:55,308 --> 00:13:57,543
Cum pot lucra cu acești doi?

198
00:13:57,543 --> 00:14:01,462
Aceasta nu mai este o emisiune de televiziune.
Este o colonie de bacterii!

199
00:14:03,727 --> 00:14:06,259
În loc să enerveze unul
celuilalt, de ce...

200
00:14:07,634 --> 00:14:08,571
De ce nu mergem la știri?

201
00:14:08,854 --> 00:14:11,070
-Da, să trecem la știri.
-Vești bune, bine?

202
00:14:11,354 --> 00:14:17,290
Nu am fost invitați să comentăm
de acoperire BBC Formula 1 anul viitor.

203
00:14:20,053 --> 00:14:22,646
Pentru aceasta au angajat
Martin Brundle de la ITV.

204
00:14:22,871 --> 00:14:25,409
Asta e fantastic. Vom putea
uita-te la inactiv

205
00:14:25,409 --> 00:14:26,839
a pantalonilor tăi
ridicându-se până la burtă.

206
00:14:27,916 --> 00:14:29,496
Îl au pe Eddie Jordan.

207
00:14:30,282 --> 00:14:32,439
Va fi comentator. Aceasta este
fantastic. Eddie este un tip grozav.

208
00:14:32,856 --> 00:14:35,795
David Coulthard este celălalt
comentator și mă întristează.

209
00:14:36,044 --> 00:14:40,277
Cred că asta înseamnă că în turul doi
După fiecare cursă televizorul tău se va opri pur și simplu.

210
00:14:42,902 --> 00:14:46,405
sau pur și simplu va cădea de pe raft
fara motiv. — De ce ai făcut asta?

211
00:14:47,128 --> 00:14:51,371
-Se pare că îl au pe Murray Walker.
- Se întoarce la BBC.

212
00:14:53,450 --> 00:14:55,527
- Binecuvântat să fie.
-Este o veste bună.

213
00:14:55,761 --> 00:14:57,917
Știai că are 84 de ani?

214
00:14:58,277 --> 00:15:01,717
La Silverstone va spune: „Au fost
tufișuri, când eram tânăr”.

215
00:15:02,684 --> 00:15:05,813
Ferrari-ul s-a oprit pentru prima oprire la boxe.
Acum să trecem la Murray Walker. Murray?

216
00:15:05,813 --> 00:15:08,092
„Îmi poate schimba cineva scutecul?
Este din nou plin.”

217
00:15:09,628 --> 00:15:13,466
Comentând despre F1 la vârsta de 84 de ani,
asta ar fi foarte tare.

218
00:15:13,996 --> 00:15:16,485
-Nu poți comenta așa ceva.
- Uite, mă gândeam...

219
00:15:17,717 --> 00:15:22,246
O cunoști pe ducesa de York, Sarah Ferguson?
Recent și-a vândut Jaguarul.

220
00:15:22,798 --> 00:15:27,790
iar în ziare scrie că s-a terminat
în mâinile unui taximetrist.

221
00:15:28,917 --> 00:15:31,730
Steve Coulson, 31 de ani,
de undeva în nord.

222
00:15:32,252 --> 00:15:33,647
A contactat ziarele,

223
00:15:33,897 --> 00:15:36,575
pentru că i-a găsit pe toți
adresele la care a fost,

224
00:15:36,575 --> 00:15:39,862
și erau încă programate
în memoria GPS.

225
00:15:39,862 --> 00:15:42,851
El spunea,
— Și dacă aș fi terorist?

226
00:15:43,085 --> 00:15:45,973
„Mașina aceea este visul unui atentator sinucigaș”.

227
00:15:46,566 --> 00:15:49,332
Acum, una dintre adresele care
Era acolo, era Castelul Windsor.

228
00:15:50,116 --> 00:15:52,379
Celălalt, Palatul
din Buckingham.

229
00:15:53,552 --> 00:15:56,949
Cred că unii oameni deja știu
unde sunt aceste lucruri.

230
00:15:57,442 --> 00:16:00,753
Nu, nu râde, acesta este un
coșmarul securității naționale.

231
00:16:01,427 --> 00:16:05,084
Și, de asemenea, neintenționat a devenit
cel mai persecutat om din lume.

232
00:16:05,084 --> 00:16:09,066
Presupun că a căutat
GPS și am văzut adresele.

233
00:16:09,066 --> 00:16:10,942
El știe unde este
Castelul Windsor.

234
00:16:10,942 --> 00:16:14,730
Fiecare organizație teroristă din
lumea va fi după el,

235
00:16:14,730 --> 00:16:16,707
pentru cunoștințele sale secrete letale.

236
00:16:17,502 --> 00:16:19,837
Cred că există doar unul
alternativă de luat aici.

237
00:16:20,050 --> 00:16:24,397
Dacă a distrus GPS-ul, totul este în regulă.
Dar a văzut adresele,

238
00:16:24,397 --> 00:16:27,491
atunci trebuie să se sinucidă şi
du-ți cunoștințele în mormânt.

239
00:16:28,213 --> 00:16:30,644
Acum, există o nouă Mini decapotabilă.

240
00:16:30,644 --> 00:16:32,287
Are un motor mai bun,
si trunchi mai mare.

241
00:16:33,037 --> 00:16:35,622
Dar ce mi-a atras atenția
era ceva numit

242
00:16:35,936 --> 00:16:38,188
„abertometru”.
Nu inventez asta.

243
00:16:38,188 --> 00:16:43,310
Un abertometru iti spune cat
Ai condus cu capul deschis.

244
00:16:43,887 --> 00:16:45,887
Și care este motivul pentru asta?

245
00:16:45,887 --> 00:16:49,377
De ce nu au pus un cadran care să-ți spună
De câte ori ai condus prin Leicester?

246
00:16:49,623 --> 00:16:52,518
De ce ai vrea să știi
cât ai condus cu capul deschis,

247
00:16:52,518 --> 00:16:55,453
Și cât ai condus cu capul în jos?
Acest lucru nu are sens.

248
00:16:55,453 --> 00:16:57,888
Îți amintești primele Corvette,

249
00:16:57,888 --> 00:17:01,425
aveau un mic cadran care
Indica câte rotații făcuse deja motorul.

250
00:17:01,425 --> 00:17:03,518
-Ce? Rotații?
-Că.

251
00:17:03,518 --> 00:17:07,029
Merge la aproximativ 5000 rpm
afacerile ar lua razna.

252
00:17:07,029 --> 00:17:10,153
Ar trebui să aibă un panou mai mare decât cel scump,
doar pentru a se potrivi cadranului.

253
00:17:10,388 --> 00:17:13,622
-Am instalat una dintre acestea în Porsche-ul meu.
-Tu ce?!

254
00:17:15,390 --> 00:17:17,987
Porsche-ul meu are 25 de ani,
M-am gândit că a făcut-o deja

255
00:17:17,987 --> 00:17:20,341
8,4 x 10 ridicat la 8 rotații.

256
00:17:20,810 --> 00:17:24,863
Ai calculat toate acestea pe baza mașinii tale?
Ai petrecut acest timp...

257
00:17:25,107 --> 00:17:30,863
Deci trebuie să fi făcut deja totul
ce este de făcut în lume

258
00:17:31,576 --> 00:17:34,999
pentru a ajunge în partea de sus a listei
a tot ceea ce poate face o ființă umană.

259
00:17:34,999 --> 00:17:36,933
Cum e să fii deasupra
Everest? Este bine?

260
00:17:36,933 --> 00:17:37,904
E cool.

261
00:17:37,904 --> 00:17:40,311
Richard, am fost la cina zilele trecute.

262
00:17:40,591 --> 00:17:44,203
M-am așezat lângă o fată care nu credea
ca și cum James May era încă singur.

263
00:17:44,887 --> 00:17:46,091
Acolo este răspunsul!

264
00:17:48,576 --> 00:17:51,561
Continuând, după cum știm, lucrurile
sunt dăunătoare pentru producătorii de mașini.

265
00:17:51,830 --> 00:17:54,738
Sunt în multe,
foarte, profund...

266
00:17:54,738 --> 00:17:58,925
Doamne, am ajuns într-un punct în care nu pot
spune acel cuvânt - mizerie adâncă.

267
00:17:59,903 --> 00:18:04,278
Au apelat la ofrandă
test drive mai lungi

268
00:18:04,672 --> 00:18:06,324
doar pentru a avea oameni în showroom-ul tău.

269
00:18:06,888 --> 00:18:09,842
Lexus vă va împrumuta mașina
timp de 48 de ore. Două zile.

270
00:18:10,547 --> 00:18:13,546
BMW a spus că poți merge
în mașinile lor timp de 160 km.

271
00:18:13,834 --> 00:18:15,404
Peugeot, 24 de ore.

272
00:18:15,404 --> 00:18:16,872
-Peugeot?
-Peugeot.

273
00:18:17,153 --> 00:18:19,841
Nu sunt surprinși când oamenii
il returneaza dupa 24 de minute?

274
00:18:21,075 --> 00:18:23,404
-Este mai mult decât suficient!
- Reporterul care a acoperit-o

275
00:18:23,686 --> 00:18:27,437
această poveste, i-a spus el unui vânzător la
Peugeot care a vrut să testeze un 207.

276
00:18:28,016 --> 00:18:30,764
Iar vânzătorul a spus: „Pot
arată unul mai bun decât acesta.”

277
00:18:31,249 --> 00:18:32,872
— Îți pot împrumuta un 4007.

278
00:18:33,531 --> 00:18:34,920
Nu este UNA mai bună, nu-i așa?

279
00:18:35,138 --> 00:18:38,622
Este cu 11.000 R$ mai bine decât și-a dorit el,
doar pentru a testa și a avea o vânzare.

280
00:18:39,080 --> 00:18:40,904
Unul mai bun decât 207 este...

281
00:18:41,388 --> 00:18:42,185
calculez...

282
00:18:42,674 --> 00:18:44,903
-Este herpes!
-Da.

283
00:18:45,420 --> 00:18:46,888
Gândește-te la asta logic.

284
00:18:46,888 --> 00:18:49,450
Câți oameni au condus aici
ne vedem azi in studio?

285
00:18:50,017 --> 00:18:52,875
Eu, în Peugeot-ul meu.
Cel mai bun din lume.

286
00:18:52,875 --> 00:18:54,170
Și care este cea mai bună mașină din lume?

287
00:18:54,170 --> 00:18:56,808
Peugeot 406 cu CD player pentru 6 CD-uri.

288
00:18:56,808 --> 00:18:58,136
Cea mai bună mașină din lume.

289
00:18:59,516 --> 00:19:00,495
Și asta este!

290
00:19:02,294 --> 00:19:03,953
Nu dezamăgi bărbatul.

291
00:19:07,976 --> 00:19:12,725
El crede un Peugeot 406,
cu un CD player pentru 6 CD-uri,

292
00:19:12,930 --> 00:19:16,850
Este cea mai bună mașină din lume.
Nu un Enzo, așa cum se credea.

293
00:19:16,850 --> 00:19:18,313
Ne pierdeam timpul.

294
00:19:18,528 --> 00:19:22,233
Mă bucur că ai adus-o în discuție,
pentru că voi sări peste acea parte dacă pot.

295
00:19:23,741 --> 00:19:26,820
Numărul de britanici nebuni
a scăzut la jumătate.

296
00:19:29,028 --> 00:19:33,183
Știu că există dovezi că
sugerează că ei sunt printre noi.

297
00:19:34,340 --> 00:19:36,028
Dar am ajuns la această concluzie,

298
00:19:36,028 --> 00:19:39,215
pentru un fapt simplu şi alarmant că
A ajuns pe biroul meu azi dimineață.

299
00:19:39,496 --> 00:19:42,420
Vânzări de mașini electrice
a scăzut la jumătate.

300
00:19:42,964 --> 00:19:46,737
Asta trebuie să însemne că oamenii nebuni
au scăzut sau sunt distante.

301
00:19:47,874 --> 00:19:50,621
Serios, eu
Te felicit pentru curaj.

302
00:19:51,279 --> 00:19:55,673
Se pare că în zilele noastre absolut
tot ce cumperi este fabricat în China.

303
00:19:55,673 --> 00:19:58,706
Bețișoare, vaze Ming,
Jocuri Mah Jong...

304
00:19:58,706 --> 00:20:00,559
- Câini.
-Exact.

305
00:20:00,873 --> 00:20:05,049
Unii spun că vom fi în curând
cumpărând mașini fabricate în China.

306
00:20:05,278 --> 00:20:08,248
Întrebarea este că
China este o țară comunistă.

307
00:20:08,671 --> 00:20:10,341
Și asta ne-a făcut pe James și pe mine să ne gândim...

308
00:20:11,049 --> 00:20:14,762
comunismul. Au produs deja
o masina buna?

309
00:20:16,777 --> 00:20:21,465
Ne-am gândit că ar fi ironic să filmăm
testul nostru la baza aeriană britanică,

310
00:20:22,954 --> 00:20:29,533
care din anii 80 până în 1996, a fost casa rachetelor
americani și sute de lesbiene.

311
00:20:30,455 --> 00:20:34,379
Astăzi au plecat cu toții,
iar în locul lor găsim asta.

312
00:20:38,086 --> 00:20:42,393
Este o Lada Riva, care a început
în viață ca un Fiat 124,

313
00:20:43,376 --> 00:20:45,833
una dintre cele mai avansate sedanuri
sporturile vremii.

314
00:20:45,833 --> 00:20:49,455
Dar rușii au făcut ceva
modificări ale designului original.

315
00:20:53,116 --> 00:20:57,930
Au schimbat frânele excelente
disco, tobe, care erau mai rele.

316
00:20:58,627 --> 00:21:00,338
Au instalat un demaror manual,

317
00:21:00,338 --> 00:21:05,472
o pompă manuală de combustibil,
și l-au făcut din oțel mult mai gros,

318
00:21:05,908 --> 00:21:07,503
După cum voi demonstra acum...

319
00:21:09,097 --> 00:21:10,658
...cu ciocanul meu.
Gata?

320
00:21:15,564 --> 00:21:16,367
Este nuclear.

321
00:21:18,034 --> 00:21:21,847
Partea cea mai grea a mașinii,
nu era corpul unui buncăr.

322
00:21:22,256 --> 00:21:23,317
A fost direcția.

323
00:21:24,190 --> 00:21:27,239
chiar cred
că este ancorată în beton.

324
00:21:29,398 --> 00:21:33,564
De fapt, singurul lucru bun la această mașină
este că ai putea conduce cu o pălărie.

325
00:21:35,065 --> 00:21:38,317
Permiteți-mi să vă dau câteva exemple
cât de groaznic este.

326
00:21:38,972 --> 00:21:41,116
Frânele din spate erau
din aluminiu.

327
00:21:41,116 --> 00:21:44,867
Trebuie să se fi gândit,
"Aha! Acesta este foarte avansat!"

328
00:21:45,117 --> 00:21:46,556
„Occidentul nu se gândește la asta”.

329
00:21:47,205 --> 00:21:49,408
Cu toate acestea, există un motiv
foarte bun pentru asta.

330
00:21:49,408 --> 00:21:53,815
Aluminiul are aceleași proprietăți
a frâna, ca... brânză.

331
00:21:56,919 --> 00:21:58,455
Stai, căruța ta!

332
00:22:01,543 --> 00:22:02,844
În ciuda tuturor acestor lucruri,

333
00:22:02,844 --> 00:22:06,767
Riva continuă să fie produsă,
sub licență în Egipt.

334
00:22:07,654 --> 00:22:11,515
Imaginează-ți asta, un desen
italian de 40 de ani,

335
00:22:11,985 --> 00:22:16,168
perfecţionat de ruşi şi acum
făcută de o grămadă de egipteni.

336
00:22:19,829 --> 00:22:22,049
Nu mă pot gândi
nimic mai rau de atat!

337
00:22:25,122 --> 00:22:26,341
Ei bine, o pot face.

338
00:22:27,934 --> 00:22:32,060
Lada nu a fost singura
masina fabricata in Uniunea Sovietica.

339
00:22:32,715 --> 00:22:34,310
Sunt sute de acestea
naibii de lucruri

340
00:22:34,778 --> 00:22:37,169
Privirile, VAZ-urile,

341
00:22:37,169 --> 00:22:40,359
ZIL-uri, ISH-uri, ZAZ-uri...

342
00:22:41,311 --> 00:22:44,115
... și acesta, Moskvitch 408.

343
00:22:46,154 --> 00:22:51,122
Această mașină a fost lansată în 1964
la Salonul Auto de la Earl's Court.

344
00:22:51,669 --> 00:22:56,828
Și el a fost răspunsul comuniștilor
pentru cel popular al nostru, Mark I Cortina.

345
00:22:57,545 --> 00:23:03,653
Și așa cum te așteptai, Moskvitch
a fost foarte ieftin. Doar 1.969 R$

346
00:23:04,281 --> 00:23:08,247
Cortina era o liră
cu totul mai scumpe.

347
00:23:10,106 --> 00:23:13,331
Cutia de viteze este moale,
suspensia este elastică,

348
00:23:13,701 --> 00:23:16,643
direcția este foarte grea,
și are mult slăbiciune.

349
00:23:17,872 --> 00:23:20,670
Și ascultă zgomotul când
mergi cu 64 km/h.

350
00:23:25,716 --> 00:23:28,935
Interesant, acest anume
a fost realizat în aceeași fabrică în care

351
00:23:28,935 --> 00:23:31,684
fac pușca AK-47.

352
00:23:32,265 --> 00:23:35,295
Diferența este,
acesta este mult mai letal.

353
00:23:37,530 --> 00:23:39,998
Deci care mașină este mai mizerabilă?

354
00:23:40,592 --> 00:23:44,122
Aceasta este pur și simplu cea mai proastă mașină vreodată
lume. Chiar mai rău decât atât.

355
00:23:44,419 --> 00:23:46,591
-Nu sunt de acord.
-Ai văzut pedalele pentru asta?

356
00:23:47,153 --> 00:23:50,030
Vezi unde este acceleratorul
faţă de celelalte două.

357
00:23:50,905 --> 00:23:52,967
Asta credeam eu... un turator?

358
00:23:53,219 --> 00:23:55,185
Porc decadent, capitalist!

359
00:23:55,185 --> 00:23:57,388
Deținerea unui turator este furt!

360
00:23:57,953 --> 00:24:00,466
Aceasta este culoarea
a unei proteze.

361
00:24:00,747 --> 00:24:02,704
Ai ștergătoare la faruri.

362
00:24:02,704 --> 00:24:05,840
-Nu funcționează!
-Nu asta e ideea! A fost intentia!

363
00:24:05,840 --> 00:24:09,769
Suspensia spate este cu grinda
izvoare. Ce ai?

364
00:24:09,769 --> 00:24:12,388
-Arcuri elicoidale.
-Exact! Esti elitist!

365
00:24:12,645 --> 00:24:15,594
Izvoarele, James,
Sunt din mobilier bulgaresc.

366
00:24:17,641 --> 00:24:19,645
Am decis să rezolvăm
argumentele noastre

367
00:24:19,645 --> 00:24:23,434
aflând care a fost cel mai lent într-o
Sprint de 1/4 de milă.

368
00:24:24,579 --> 00:24:28,373
Și pentru a condimenta, alergam
împotriva unei mașini occidentale,

369
00:24:31,120 --> 00:24:35,324
un Ford Cortina 1600 E și un câine.

370
00:24:39,078 --> 00:24:40,796
Cât de repede poți.
Nu înșela.

371
00:24:41,132 --> 00:24:42,829
De ce ar trebui să trișez?

372
00:24:44,564 --> 00:24:46,000
Hmm... controlul lansării?

373
00:24:46,000 --> 00:24:47,221
Nu, nu există asta.

374
00:25:10,500 --> 00:25:13,000
Clar, mașini comuniste
ar dura ceva timp.

375
00:25:13,224 --> 00:25:14,314
Deci hai sa continuam...

376
00:25:15,377 --> 00:25:16,829
...pana asta.

377
00:25:18,226 --> 00:25:20,580
Zzzgggz 968.

378
00:25:20,922 --> 00:25:23,751
Poate că acesta poate salva ziua
pentru socialism.

379
00:25:24,953 --> 00:25:26,975
Doamne, nu există cheie!

380
00:25:37,911 --> 00:25:43,079
Interesant, are motor
spate, deci este ca un Porsche 911...

381
00:25:44,703 --> 00:25:46,515
...cu excepția unui singur lucru.

382
00:25:47,266 --> 00:25:53,072
Vezi asta. Sub covor
există un capac mic.

383
00:25:53,671 --> 00:25:54,911
Deschide asta și e o gaură.

384
00:25:55,454 --> 00:25:59,322
Ideea este să parcați
mașină peste un lac înghețat, tăiată prin gheață,

385
00:26:00,080 --> 00:26:06,328
aruncă-ți firul de pescuit prin gaură,
Pornește lanterna, așa.

386
00:26:07,691 --> 00:26:11,861
Deci poți să stai, să stai
și să ai o noapte de pescuit.

387
00:26:13,501 --> 00:26:15,880
Nici măcar un Maybach nu are asta!

388
00:26:18,578 --> 00:26:23,300
Și mai bine, Zappo 968 a fost
disponibil cu diverse piese de finisare.

389
00:26:25,251 --> 00:26:27,751
Neobișnuit, într-o stare
a unui singur partid.

390
00:26:29,016 --> 00:26:31,225
Acesta este standardul 968, bine?

391
00:26:31,953 --> 00:26:35,845
Ce crezi că a fost un 968 B2?

392
00:26:37,178 --> 00:26:38,767
-A fost o versiune break.
-Nu.

393
00:26:38,990 --> 00:26:41,629
Era pentru oameni care puteau
folosiți doar un picior.

394
00:26:42,722 --> 00:26:43,944
968 B?

395
00:26:46,579 --> 00:26:49,244
Asta e cea mai mică dintre probleme.
968 B?

396
00:26:49,244 --> 00:26:50,328
Carburator cu două cilindri?

397
00:26:50,607 --> 00:26:53,089
Nu. Pentru cei care nu au putut
folosiți ambele picioare.

398
00:26:53,440 --> 00:26:54,720
968 A?

399
00:26:56,280 --> 00:26:57,720
Persoanele cu...

400
00:26:59,160 --> 00:27:03,080
...un picior și două mâini, dar
cu unul din ei înghețat?

401
00:27:03,955 --> 00:27:07,217
Nu. Acela a fost
cu motorul de 0,7 litri.

402
00:27:09,872 --> 00:27:13,749
Acum, dacă numele tău începe cu
„Ar” și se termină cu „thur Scargill”

403
00:27:13,749 --> 00:27:18,434
poți susține că greșim
da vina pe comunism pentru aceste mașini groaznice.

404
00:27:18,434 --> 00:27:20,833
Poți spune că asta
E doar o problemă rusă,

405
00:27:20,833 --> 00:27:22,855
pentru că rușii fac mașini atât de bune...

406
00:27:22,855 --> 00:27:26,044
la fel cum nemții fac dragoste.

407
00:27:27,924 --> 00:27:30,443
Ei bine, domnule Scargill, puțin
trecut de altii

408
00:27:30,443 --> 00:27:33,357
Mașinile blocate de Est pot
dovedeste că te înșeli.

409
00:27:34,000 --> 00:27:36,843
Ia asta, Wartburg,
a Germaniei de Est.

410
00:27:38,249 --> 00:27:41,923
Când au făcut versiunea de raliu
În plus, au trebuit să îmbunătățească frânele,

411
00:27:41,923 --> 00:27:44,549
pe care l-au luat de la un Austin Maxi.

412
00:27:45,016 --> 00:27:50,297
Cum pot exista frâne atât de proaste?
ca alea unui Maxi pot fi mai bune?

413
00:27:53,359 --> 00:27:56,640
Și apoi a apărut Trabantul,
de asemenea est-german.

414
00:27:56,842 --> 00:28:01,222
care a fost facut din...
Nu inventez asta... Bumbac.

415
00:28:04,469 --> 00:28:07,469
Domnul Hruşciov a spus odată:
— O să te îngropăm.

416
00:28:08,951 --> 00:28:13,326
Cu ce? Că?
Este de fapt din piele.

417
00:28:13,326 --> 00:28:18,016
Cred că asta sună ca cineva care
și-a izbit motocicleta în spatele unei vaci.

418
00:28:20,785 --> 00:28:24,514
Și apoi, din Polonia, avem
pickup-ul FSO.

419
00:28:26,503 --> 00:28:30,138
Și, desigur, noi cei de la Top Gear știm
cum să testezi aceste lucruri.

420
00:28:31,325 --> 00:28:33,592
Această Toyota din lumea liberă, de exemplu.

421
00:28:35,081 --> 00:28:37,875
Am scăpat unul
23 de etaje înălțime.

422
00:28:38,236 --> 00:28:40,003
Și a funcționat după aceea.

423
00:28:43,325 --> 00:28:48,343
Deci, cu siguranță durul FSO, unul dintre cei mai buni
instalatori din lume, puteți supraviețui asta.

424
00:28:54,420 --> 00:28:55,426
Nu se poate.

425
00:28:57,222 --> 00:28:59,575
Poate ar trebui să încercăm să o lăsăm să plece
de o înălțime ceva mai mică?

426
00:29:00,304 --> 00:29:01,804
Acum e puțin târziu, nu-i așa?

427
00:29:07,200 --> 00:29:10,141
În sfârșit, din Marea Britanie,
Acolo era Morris Marina.

428
00:29:12,287 --> 00:29:16,593
Povara neplăcută lăsată de
British Leyland după sfârșitul comunismului,

429
00:29:16,593 --> 00:29:20,482
ca o pătură roșie
Nietzsche pe podeaua unui magazin.

430
00:29:21,716 --> 00:29:25,053
Sfinte Doamne!
Sfinte Doamne!

431
00:29:25,940 --> 00:29:27,191
Marea Britanie a făcut-o.

432
00:29:28,436 --> 00:29:33,733
Erau nerușinați, așa erau
La naiba, băieți, să numiți asta Super?

433
00:29:34,357 --> 00:29:38,450
Îmi imaginez că nu s-ar putea
du-te acolo și spune-i „Rahatul Trotsky”

434
00:29:39,515 --> 00:29:41,787
Poate de aceea
Versiunea BT va face.

435
00:29:42,745 --> 00:29:45,744
După ce am văzut toate aceste mașini, putem
răspunde la o întrebare importantă.

436
00:29:46,305 --> 00:29:49,889
Vezi tu, Războiul Rece sa încheiat înainte
că avem șansa să aflăm

437
00:29:49,889 --> 00:29:52,947
cine ar câștiga dacă s-ar întâmpla cu adevărat?
începusem să luptăm.

438
00:29:53,323 --> 00:29:56,168
Da, dar acum putem
afla asta cu o alergare.

439
00:29:56,435 --> 00:29:57,761
Avem toate ingredientele aici.

440
00:29:59,089 --> 00:30:03,447
E frig, pista este foarte îngustă,
plin de găuri și denivelări.

441
00:30:04,305 --> 00:30:07,525
Voi pilota Morris
marxist și vei fi în...

442
00:30:07,901 --> 00:30:11,666
- Ce este asta?
- Lenin 1.6 SLX.

443
00:30:11,884 --> 00:30:13,437
Adorabil.
Și câștigătorul merge la Berlin.

444
00:30:13,703 --> 00:30:16,137
Iar învinsul trebuie să se sacrifice
ștecherul pentru cadă.

445
00:30:18,430 --> 00:30:20,104
Acum vom vedea, domnule Clarkson.

446
00:30:25,719 --> 00:30:26,533
Seif!

447
00:30:28,400 --> 00:30:34,090
Bun venit la etapa inaugurală a BTCC,
campionatul mașinilor comuniste britanice.

448
00:30:35,466 --> 00:30:37,839
Pot să-l prind pe dinafară.
Da!

449
00:30:38,481 --> 00:30:43,729
O, nu, el trece, dar el
Are 87 de cai, eu am doar 84.

450
00:30:45,620 --> 00:30:47,370
- Mai!
- Minune.

451
00:30:48,030 --> 00:30:50,684
comunismul rus este mai bun decât
comunismul britanic.

452
00:30:52,620 --> 00:30:54,123
Ți-a plăcut asta, tocilar?

453
00:30:54,763 --> 00:30:56,948
Ce este? Pleacă din calea mea!

454
00:30:58,823 --> 00:31:01,500
Chestia asta este imposibil de condus.

455
00:31:03,229 --> 00:31:04,417
mi-am pierdut urma.

456
00:31:07,725 --> 00:31:08,780
Îl trec aici.

457
00:31:11,387 --> 00:31:12,441
Ieși!

458
00:31:15,344 --> 00:31:18,725
Nu, mai, nu.
Am revenit în frunte.

459
00:31:22,390 --> 00:31:25,907
Manevrarea este pur și simplu diabolică.
Nu există alt cuvânt pentru asta.

460
00:31:29,608 --> 00:31:32,592
Da, Polaris este bine
in fata aici.

461
00:31:33,389 --> 00:31:37,741
- Sosind. Sosind.
-Nu, stai!

462
00:31:38,191 --> 00:31:40,013
SS18 trece.

463
00:31:41,983 --> 00:31:43,691
M-a lovit.
M-a lovit.

464
00:31:45,014 --> 00:31:50,345
- Nu pot face nimic.
- Asta îl va irita.

465
00:31:52,203 --> 00:31:53,844
Acum va fi o vânătoare.

466
00:31:56,454 --> 00:31:57,629
Haide, Marina!

467
00:31:59,580 --> 00:32:00,889
Iată-l, în câmpul meu vizual.

468
00:32:02,691 --> 00:32:04,705
Marina a ajuns din urmă cu Lada
foarte repede.

469
00:32:05,030 --> 00:32:08,609
Ceea ce înseamnă că am fi câștigat
Războiul Rece dacă am fi luptat.

470
00:32:09,424 --> 00:32:10,578
Ia asta!

471
00:32:13,798 --> 00:32:14,984
La revedere, domnule May.

472
00:32:16,264 --> 00:32:16,859
Oh, săracul...

473
00:32:17,982 --> 00:32:20,205
Cred că s-ar putea să am
l-a ucis accidental pe James May.

474
00:32:21,264 --> 00:32:21,987
Oricum...

475
00:32:23,485 --> 00:32:28,630
Miracolul nu este că Marina a câștigat-o pe asta,
este că a fost fabricat în primul rând.

476
00:32:30,842 --> 00:32:34,841
În Rusia ar trebui să muncești din greu
în fabricile de mașini sau, brusc,

477
00:32:34,841 --> 00:32:41,234
află cât de greu este să extragi sare în Siberia
purtând o pălărie făcută din capul soției sale.

478
00:32:43,814 --> 00:32:46,408
Comuniștii britanici nu
le păsa de asemenea lucruri.

479
00:32:46,671 --> 00:32:49,375
Majoritatea, de fapt, nu
Nici nu mi-a păsat să merg la muncă.

480
00:32:50,674 --> 00:32:53,703
Tocmai s-au dus la porți
din fabrică, pe unde au trecut

481
00:32:53,703 --> 00:32:57,692
ziua vorbind și adunându-ne pentru a ne întâlni
se încălzește în jurul unui coș de gunoi care arde.

482
00:33:00,345 --> 00:33:01,908
Funcționează bine ca încălzitor.

483
00:33:02,264 --> 00:33:04,409
Desigur, asta au făcut cel mai bine,
pentru că au cheltuit

484
00:33:04,409 --> 00:33:07,705
mai mult timp cu încălzitoare decât cu mașini.
- Și adevărul.

485
00:33:09,330 --> 00:33:12,690
Până acum, am descoperit asta
mașinile comuniste nu sunt rapide,

486
00:33:12,690 --> 00:33:15,942
frumos, bine proiectat,
ieftin sau de încredere.

487
00:33:16,390 --> 00:33:21,264
Dar în timp ce toate animalele sunt egale,
unii sunt mai egali decât alții,

488
00:33:26,040 --> 00:33:30,795
Acesta este un GAZ Chaika.
Au făcut doar 144 dintre acestea pe an,

489
00:33:30,795 --> 00:33:33,615
și nici unul dintre ei nu a sosit
în mâinile ploreriatului.

490
00:33:33,615 --> 00:33:36,523
Acestea au fost pentru ofițeri
rang înalt.

491
00:33:36,523 --> 00:33:38,772
Ei bine, știți KGB-ul
Ai folosit asta?

492
00:33:39,544 --> 00:33:41,978
Cu excepția lor
Avea un motor mai puternic.

493
00:33:41,978 --> 00:33:46,399
Și au importat combustibil din Finlanda,
pentru că nu era murdărie.

494
00:33:47,647 --> 00:33:49,880
Ar trebui să vezi
spațiu în spate aici.

495
00:33:50,115 --> 00:33:53,194
Poți tăia ca 30 de dizidenți
pe spatele acestuia.

496
00:33:54,635 --> 00:33:58,389
Dar, în ciuda tuturor acestor puncte bune,
Chaika nu este o mașină bună.

497
00:33:59,969 --> 00:34:01,845
- Asta a fost schimbarea vitezei?
- Da, a fost.

498
00:34:02,343 --> 00:34:04,500
E un bărbat în cutie
curs de schimb cu barosul?

499
00:34:04,781 --> 00:34:07,031
- Așa arată.
- Este de necrezut.

500
00:34:09,374 --> 00:34:12,061
- Cum este direcția? Are nevoie?
- Da... NU.

501
00:34:13,272 --> 00:34:15,955
- Nu face asta.
- Fac 30 km/h.

502
00:34:15,955 --> 00:34:18,375
Cum pot să te împușc
daca nu taci?

503
00:34:20,877 --> 00:34:22,687
- Viteza maxima?
- 159 km/h.

504
00:34:23,002 --> 00:34:24,908
- Deci nu ajunge la 160 km/h?
- Nu.

505
00:34:25,172 --> 00:34:27,686
- Cu un V8 de 5,5 litri?
- Așa este.

506
00:34:28,470 --> 00:34:31,266
Bănuiesc că asta este
Sfârșitul firului, domnule Clarkson.

507
00:34:32,361 --> 00:34:35,595
- Va trebui să te întorci.
- Asta ne va lua restul vieții.

508
00:34:36,865 --> 00:34:40,410
O
a dispărut în mijlocul panoului!

509
00:34:42,177 --> 00:34:46,375
Îți aduc această cameră
putând vedea ce s-a întâmplat aici.

510
00:34:46,643 --> 00:34:48,690
Acestea sunt butoanele
care schimbă vitezele.

511
00:34:48,940 --> 00:34:52,376
Acesta este „Parcul”, acesta este inversul,
și acolo era „Drive”.

512
00:34:52,376 --> 00:34:55,355
Jur, abia l-am strâns
și mi-a mers degetul...

513
00:34:58,569 --> 00:35:01,054
Deci nu au făcut o mașină
De asemenea, lux decent.

514
00:35:01,351 --> 00:35:04,903
Dar ce zici să luăm celălalt capăt
de scara? Simplitate brutală.

515
00:35:05,742 --> 00:35:08,382
Cu siguranță, acesta este
teritoriul comunist!

516
00:35:10,474 --> 00:35:12,194
Aceasta este Lada Niva.

517
00:35:14,692 --> 00:35:17,137
Calul muncitorilor ruși.

518
00:35:17,671 --> 00:35:22,555
Acesta pare să fi fost construit
pe principii relativ simple.

519
00:35:23,070 --> 00:35:25,021
Adaugă greutate și simplifică.

520
00:35:26,885 --> 00:35:28,837
Mai mult, are arcuri elicoidale.

521
00:35:29,055 --> 00:35:32,059
nu RSJ tu
avut pe Land Rover-urile vremii.

522
00:35:32,304 --> 00:35:34,385
Este surprinzător de confortabil.

523
00:35:35,687 --> 00:35:39,819
Am condus odată una dintre acestea pe o autostradă
foarte precar la 80 km/h,

524
00:35:40,211 --> 00:35:42,211
si as putea folosi
bricheta,

525
00:35:42,211 --> 00:35:46,022
pentru că este atât de moale încât îl poți aprinde
o tigara. Este foarte neted.

526
00:35:46,904 --> 00:35:50,271
Chiar aș vrea să demonstrez
asta pentru tine, dar, din păcate,

527
00:35:50,271 --> 00:35:53,274
nu traim intr-o tara libera.

528
00:35:55,517 --> 00:35:58,970
Am intrat în pădure
iar lucrurile păreau promițătoare.

529
00:35:59,602 --> 00:36:01,569
-Hai, comuna!
-Hai, comunist!

530
00:36:02,361 --> 00:36:03,219
Dar apoi...

531
00:36:11,077 --> 00:36:12,187
O, dă-mi o pauză.

532
00:36:12,420 --> 00:36:14,988
Suntem în Berkshire și asta a fost
complet învins.

533
00:36:15,223 --> 00:36:18,170
Dacă aceasta se deschide, pot
stai si te indruma

534
00:36:20,346 --> 00:36:21,439
Nu avem nevoie de asta.

535
00:36:22,240 --> 00:36:24,585
Corect.
Înainte, încet.

536
00:36:26,711 --> 00:36:29,182
Argh, nu, nu, nu, nu!

537
00:36:31,680 --> 00:36:36,335
Până la urmă, am fost salvați de a
Land Rover capitalist decadent.

538
00:36:38,241 --> 00:36:41,388
Dar am fost reticente
renunta la mica noastra Niva.

539
00:36:41,966 --> 00:36:44,278
Acest lucru mic
E destul de dur.

540
00:36:45,097 --> 00:36:49,619
- Da, sigur.
-Este genul de mașină căreia îi dai un nume.

541
00:36:51,166 --> 00:36:52,448
Există deja unul: Niva!

542
00:36:53,637 --> 00:36:56,047
Crezi că în sfârșit?
Am găsit mașina comunistă care ne place?

543
00:37:01,354 --> 00:37:02,153
Nu!

544
00:37:06,136 --> 00:37:07,230
Ar trebui să luăm trenul?

545
00:37:13,700 --> 00:37:14,720
Mesaj simplu.

546
00:37:15,744 --> 00:37:20,169
Nu cumpărați o mașină chinezească până în
China renunță la acest lucru comunism.

547
00:37:20,531 --> 00:37:21,794
Pereche de idioți.

548
00:37:21,794 --> 00:37:23,153
Nu crezi corect?

549
00:37:23,387 --> 00:37:26,264
Aceste trei mașini, Maserati,
Lamborghini, Ferrari.

550
00:37:26,264 --> 00:37:29,764
Toate trei făcute la 50 km
din oraşul italian Bologna, care

551
00:37:29,764 --> 00:37:35,402
de 50 de ani, și până acum 9 ani, așa a fost
guvernat de Partidul Comunist.

552
00:37:35,625 --> 00:37:39,225
Ceea ce înseamnă că acest Ferrari
A fost făcută de comuniști.

553
00:37:40,838 --> 00:37:41,815
Mi-a plăcut că a atins subiectul,

554
00:37:42,285 --> 00:37:46,971
pentru că Londra, până de curând,
a avut și un guvern comunist,

555
00:37:47,252 --> 00:37:51,125
dar datorită invitatului de astăzi,
Nu mai este.

556
00:37:51,596 --> 00:37:54,978
Doamnelor și domnilor... vorbiți
cât de rele sunt lucrurile aici.

557
00:37:54,978 --> 00:37:55,877
Du-te, repede!

558
00:37:56,175 --> 00:37:58,555
Doamnelor și domnilor,
Boris Johnson!

559
00:38:02,851 --> 00:38:06,831
Ce mai faci?
Aşezaţi-vă.

560
00:38:07,581 --> 00:38:08,331
Mulțumesc, Jeremy.

561
00:38:09,066 --> 00:38:11,457
Ce este asta?
Este pentru mine?

562
00:38:12,173 --> 00:38:14,026
Aceasta este proba mea de urină.

563
00:38:15,126 --> 00:38:16,439
Sunt foarte surprins, știi?

564
00:38:16,439 --> 00:38:17,100
De ce?

565
00:38:17,100 --> 00:38:20,237
Cum poți fi jurnalist și politician
si totusi sa fii iubit?

566
00:38:21,173 --> 00:38:22,721
Majoritatea oamenilor
Le place în continuare Boris!

567
00:38:23,065 --> 00:38:27,488
Nu mă înțelege greșit, dar
Nu sunt de acord cu complimentul tău.

568
00:38:28,167 --> 00:38:33,663
Descoperi că oamenilor sunt departe de a le place,
de fapt ei spun tot felul de ostilităţi.

569
00:38:34,348 --> 00:38:35,410
Cine spune așa ceva?

570
00:38:35,410 --> 00:38:37,862
Mă uitam la emisiunea ta
si cineva a spus

571
00:38:37,862 --> 00:38:41,658
că n-aș avea ce face și de aceea
menite să pună capăt autobuzelor articulate.

572
00:38:42,024 --> 00:38:44,159
-Hai sa trecem direct la obiect.
-Da, să trecem direct la subiect

573
00:38:44,566 --> 00:38:47,164
-De cât timp ești primar al Londrei?
-Au trecut 8 luni.

574
00:38:47,776 --> 00:38:51,595
Ai spus în campania ta:
„Voi scăpa de autobuzele articulate”.

575
00:38:51,595 --> 00:38:54,690
- Și o voi face. Vinerea asta...
- Dă-le foc!

576
00:38:54,690 --> 00:38:59,555
... Am anunțat că vom lua
autobuze articulate

577
00:38:59,555 --> 00:39:02,566
de trei linii, cu un total de 80 de autobuze.

578
00:39:02,775 --> 00:39:05,190
Mie mi se pare asta
muzica in urechile mele.

579
00:39:05,690 --> 00:39:06,753
Când se va întâmpla asta?

580
00:39:07,565 --> 00:39:10,805
Vor fi complet afară
circulatie in 2010.

581
00:39:10,805 --> 00:39:14,706
- Pentru dragostea lui Dumnezeu!
-Ești o persoană greu de mulțumit.

582
00:39:14,706 --> 00:39:20,300
Oricine putea gândi
că ești un nebun de petrol.

583
00:39:22,565 --> 00:39:26,237
Când mă uit la ce ai făcut,
de când ai intrat în primărie,

584
00:39:26,441 --> 00:39:29,704
Este uimitor cât de mult nu sunt de acord
aproape tot ce ai făcut.

585
00:39:31,112 --> 00:39:33,018
Lucruri de genul
„nu bea în metrou”.

586
00:39:34,004 --> 00:39:38,178
Am 48 de ani, și dacă vreau
un pahar de bere la metrou,

587
00:39:38,723 --> 00:39:42,489
o persoană de 44 de ani nu poate
Spune-mi că nu pot să beau.

588
00:39:42,737 --> 00:39:43,940
Hai sa-ti spun ceva...

589
00:39:43,940 --> 00:39:47,190
-Am voie să beau în metrou?
-Nu, iar motivul este următorul,

590
00:39:47,190 --> 00:39:52,127
Sunt unii care beau 6 cutii
de bere în metrou, apoi țipă

591
00:39:52,127 --> 00:39:56,565
și atacând alți pasageri
care nu beau.

592
00:39:56,565 --> 00:40:01,314
Cred că terminând băutura,
acest lucru va face metroul mai ușor de utilizat.

593
00:40:01,539 --> 00:40:05,742
În ciuda acestui fapt, trebuie să recunosc,
nu era grozav deloc atât de mii

594
00:40:05,742 --> 00:40:10,178
a oamenilor care fac o petrecere
pentru a-mi execra numele.

595
00:40:10,581 --> 00:40:14,518
Ca să vă reamintesc, a durat 10 ani
astfel încât Margaret Thatcher

596
00:40:14,518 --> 00:40:18,924
atinge acest nivel de
impopularitatea în rândul tinerilor.

597
00:40:21,287 --> 00:40:25,299
Într-adevăr, a fost o măsură complicată
de aprobat cu doar 6 săptămâni de guvernare.

598
00:40:25,299 --> 00:40:28,226
Vei autoriza motociclete
să călătorească pe benzi de autobuz exclusiviste.

599
00:40:28,226 --> 00:40:30,490
În ianuarie vom face un test.

600
00:40:30,940 --> 00:40:33,831
Cred că asta va
reduce traficul,

601
00:40:34,050 --> 00:40:36,877
și sperăm că motocicliștii
nu mai teroriza

602
00:40:36,877 --> 00:40:40,503
alți utilizatori de trafic,
mai ales bicicliștii.

603
00:40:40,877 --> 00:40:42,644
Dar șoferii de autobuz?

604
00:40:42,644 --> 00:40:45,104
Călărești, nu ai fost niciodată atacat
de un șofer de autobuz?

605
00:40:45,104 --> 00:40:48,173
-Ai mers vreodată cu bicicleta?
-Nu, de aceea am o mașină.

606
00:40:48,410 --> 00:40:50,400
- Cum îl cheamă micuțul...
- Hammond?

607
00:40:50,400 --> 00:40:51,081
Că!

608
00:40:56,548 --> 00:40:59,997
El înțelege ce spun!

609
00:40:59,997 --> 00:41:03,075
Am urmărit acest program când a fost
a traversat Londra cu bicicleta.

610
00:41:03,075 --> 00:41:07,909
Ai mers cu barca cu motor și chiar și așa
era mult mai rapid.

611
00:41:08,450 --> 00:41:13,324
Se va confirma că șoferii
autobuzele sunt de fapt foarte amabile.

612
00:41:13,625 --> 00:41:16,825
De fapt, el va spune că ei
Sunt fii criminali ai lui %$

613
00:41:18,045 --> 00:41:19,355
vorbesc din experienta.

614
00:41:19,629 --> 00:41:22,214
Ei se uită în oglindă,
ei știu unde ești,

615
00:41:22,214 --> 00:41:25,779
și compararea cu șoferii
camion, sunt foarte bune.

616
00:41:26,036 --> 00:41:27,798
Nu, nu sunt de acord cu asta.

617
00:41:29,782 --> 00:41:31,359
Cine aici crede asta
șoferii de camion...

618
00:41:31,638 --> 00:41:33,826
Sunt un mare fan al
șoferii de camion...

619
00:41:35,980 --> 00:41:38,471
Cine crede că sunt șoferii de camion
mai bun decât șoferii de autobuz?

620
00:41:38,471 --> 00:41:41,406
Înainte de a începe, trebuie să scoatem
Voturile șoferilor de camion!

621
00:41:41,406 --> 00:41:43,045
Poți fi sigur că
Nu sunt niciunul aici!

622
00:41:43,264 --> 00:41:46,238
Aș vrea să spun asta
nu toate sunt rele...

623
00:41:49,106 --> 00:41:51,011
Dar trebuie să se uite
mai mult in oglinzi!

624
00:41:51,310 --> 00:41:53,871
Hai sa continuam,
dacă pot.

625
00:41:54,313 --> 00:41:57,526
Ai fost corespondent pentru
sport cu motor din revista GQ.

626
00:41:59,322 --> 00:42:01,168
-Stiati ca...
-Unde vrei sa ajungi?

627
00:42:02,799 --> 00:42:06,314
Știi cât ai cheltuit pe amenzi?
dintre aceste mașini pe care le-ați testat?

628
00:42:07,310 --> 00:42:09,781
Ei bine, cu siguranță am plătit totul, pentru că...

629
00:42:11,619 --> 00:42:13,176
Editorul tău nu este de acord cu asta.

630
00:42:16,411 --> 00:42:19,333
De fapt, au fost două faze în
relațiile cu editorii.

631
00:42:19,333 --> 00:42:21,551
A fost o fază când ei
a plătit amenzile și...

632
00:42:21,786 --> 00:42:25,071
Ai idee cât de mult
i-a costat faza asta?

633
00:42:25,800 --> 00:42:28,573
-Nu.
- 13 mii R$.

634
00:42:29,942 --> 00:42:32,269
Deci acum se pot plânge!

635
00:42:34,322 --> 00:42:37,331
Din moment ce suntem pe subiect,
Am o fotografie aici,

636
00:42:37,723 --> 00:42:39,896
despre care am discutat în a
program acum câteva săptămâni.

637
00:42:40,115 --> 00:42:42,301
Este un mesaj de la tine pe o bară de protecție
dintre aceste minunate autobuze.

638
00:42:42,510 --> 00:42:46,556
Schimbați treptele la viteze mici
reduce emisiile de CO2 și economisește bani

639
00:42:47,255 --> 00:42:49,209
-Tu ai fost cel care a pus asta acolo.
-Desigur.

640
00:42:49,835 --> 00:42:52,084
Deci uite ce tu
a scris în revista GQ:

641
00:42:54,619 --> 00:43:00,160
„Esența tuturor acestor lucruri, după părerea mea,
Nu schimbați treptele înainte de 6000 rpm!"

642
00:43:01,945 --> 00:43:05,535
În cazul Ferrari 430...

643
00:43:07,615 --> 00:43:11,098
...ce recunosc,
Eu am fost cel care conducea.

644
00:43:11,365 --> 00:43:14,896
Acesta poate fi de fapt calea
mai curat, mai ecologic,

645
00:43:15,146 --> 00:43:19,135
si consum mai mic...
sa schimb vitezele!

646
00:43:20,098 --> 00:43:22,519
Mesajul este important
pentru a conștientiza oamenii.

647
00:43:22,723 --> 00:43:27,896
Zilele trecute, pe drumul tău, m-am cunoscut
o mașină electrică minunată,

648
00:43:28,755 --> 00:43:31,050
construit de proprietar
a circuitului Dunsfold.

649
00:43:31,630 --> 00:43:33,834
Și toți vom avea mașini electrice.

650
00:43:34,143 --> 00:43:35,870
Vor cheltui 1 R$ pe km.

651
00:43:36,695 --> 00:43:38,036
Și de unde vine curentul, Boris?

652
00:43:38,886 --> 00:43:40,348
Vine de la priză (ștecher).

653
00:43:41,974 --> 00:43:43,697
iti spun ceva...

654
00:43:47,973 --> 00:43:48,583
Tu...

655
00:43:49,286 --> 00:43:54,677
O să fac o predicție aici, Jeremy...
„Uneltele” vor deveni în curând învechite,

656
00:43:55,449 --> 00:43:58,662
și va trebui să schimbi numele
de la acel program la „Top Plug”.

657
00:44:01,286 --> 00:44:03,083
Să vorbim despre olimpiade?

658
00:44:03,756 --> 00:44:04,663
Știu că este în afara subiectului.

659
00:44:05,146 --> 00:44:07,382
Vom face o
Destul de mizerie aici, nu?

660
00:44:07,660 --> 00:44:09,635
Nu! Va fi fantastic!

661
00:44:09,635 --> 00:44:10,989
-Vom strica totul.
-Nu!

662
00:44:10,989 --> 00:44:16,085
Nu, jocurile vor fi geniale, dar la noi
propriul mod genial de a fi britanic...

663
00:44:17,771 --> 00:44:20,519
Uneori am această viziune
a ceremoniei de deschidere,

664
00:44:20,519 --> 00:44:24,472
cu o ceartă în sală și un tip
țipând, nu mă pot mișca!

665
00:44:25,133 --> 00:44:28,036
Îți amintești asta la închidere
dintre jocurile de la Beijing...

666
00:44:28,036 --> 00:44:29,598
chiar și tu ai fost acolo,
reprezentand britanicii,

667
00:44:29,823 --> 00:44:33,912
și la scurt timp după aceea au arătat un autobuz
două etaje și o fată de la emisiunea Idols.

668
00:44:35,366 --> 00:44:37,506
De ce nu au pus unul
Jaguar XKR și un DB9?

669
00:44:37,506 --> 00:44:41,214
Oamenii s-ar fi gândit
"ce țară magnifică",

670
00:44:41,214 --> 00:44:43,286
în loc să se gândească
„mai mult de m$

671
00:44:44,412 --> 00:44:46,615
Oamenilor le-a plăcut când
Beckham a lovit mingea.

672
00:44:46,943 --> 00:44:50,286
Nu... Jimy Page, Led Zeppelin,
Sunt un fan al lor...

673
00:44:50,286 --> 00:44:55,160
dar Jimy Page stând în spatele unui
Jaguar care fumează și face zerouri.

674
00:44:57,596 --> 00:45:01,473
Poate ar trebui să le punem la vot
ideile tale pentru ceremonia de deschidere.

675
00:45:01,696 --> 00:45:03,829
Să facem asta.
Putem face asta?

676
00:45:05,377 --> 00:45:07,111
O să-l sun pe Jimmy Page imediat.

677
00:45:09,360 --> 00:45:15,019
La întoarcerea sa a avut loc o inundație.
De fapt, nu te-ai descurcat atât de bine pe cât ai crezut că o vei face.

678
00:45:15,236 --> 00:45:19,487
Majoritatea oamenilor pierd urma
între penultima şi ultima curbă.

679
00:45:19,815 --> 00:45:24,298
Boris s-a hotărât că va pleca din drum
pe toate curbele.

680
00:45:24,955 --> 00:45:26,738
Cine vrea să vadă
Antrenamentul lui Boris?

681
00:45:28,238 --> 00:45:33,174
Să vedem ultimele curbe,
pentru că acolo se prinde bug-ul.

682
00:45:34,345 --> 00:45:37,961
Și acum, ultima curbă.
Și iată-ne din nou.

683
00:45:38,862 --> 00:45:42,258
Și acum, înapoi cu adevărat,
trecând pe lângă cauciucuri.

684
00:45:47,456 --> 00:45:50,205
Problema, Boris, este că tu
Nu pot face viraje la stânga.

685
00:45:50,833 --> 00:45:53,659
Stai, iată, până...

686
00:45:55,454 --> 00:45:57,585
Prima persoană care a primit-o
face greșeli de urmărire.

687
00:45:59,043 --> 00:46:00,095
Bravo, Boris.

688
00:46:06,174 --> 00:46:10,207
-Condițiile meteo au fost dificile.
-Dar asta e si vina ta.

689
00:46:11,486 --> 00:46:13,596
Dacă crezi că mașinile
provoacă încălzirea globală,

690
00:46:13,596 --> 00:46:16,273
cumpără un Range Rover
că va usca totul.

691
00:46:17,227 --> 00:46:18,673
În sfârșit, după ceva timp,

692
00:46:18,878 --> 00:46:21,783
ai completat bucla.
Cine vrea să vadă asta?

693
00:46:23,223 --> 00:46:27,103
Să aruncăm o privire la întoarcerea lui Boris.
Era destul de ud, nu-i așa?

694
00:46:32,659 --> 00:46:35,487
Există un om hotărât
la volan.

695
00:46:36,551 --> 00:46:38,425
Cădea un potop.

696
00:46:38,913 --> 00:46:40,269
Foarte umed.

697
00:46:41,635 --> 00:46:42,780
Pare a fi foarte lin.

698
00:46:45,923 --> 00:46:47,166
vorbind greaca...

699
00:46:53,880 --> 00:46:56,800
Mai multe zgomote amuzante.
S-a alăturat lui Hammerhead.

700
00:46:56,800 --> 00:46:59,453
Ești sau nu ești
intre linii?

701
00:46:59,825 --> 00:47:04,124
Da, nu, de fapt, bine făcut.
Hopa, îmi cer scuze. Bună ieșire.

702
00:47:06,485 --> 00:47:07,975
Apăsați limitatorul de turație.

703
00:47:09,789 --> 00:47:11,649
Ați fost mulțumit de dvs
schimbarea vitezei.

704
00:47:13,570 --> 00:47:15,116
Frumos!

705
00:47:16,841 --> 00:47:17,922
Ai grijă la cauciucuri.

706
00:47:19,754 --> 00:47:20,700
Haide, Boris.

707
00:47:21,344 --> 00:47:22,155
Ai încetinit.

708
00:47:23,514 --> 00:47:25,356
Hai, mai repede, mai repede.

709
00:47:25,872 --> 00:47:26,920
Intrând în Gambon.

710
00:47:27,239 --> 00:47:31,480
Puțin deschis, dar bine făcut.
Iată-ne și trece linia.

711
00:47:40,156 --> 00:47:44,622
Sincer să fiu, în condiții
așa, nu poate fi foarte realist.

712
00:47:44,906 --> 00:47:48,654
Keith Allen ar fi cel mai rapid
un tur foarte umed, cu 1:51.

713
00:47:49,001 --> 00:47:51,279
Prin urmare, nu creați
sperante false.

714
00:47:51,606 --> 00:47:55,325
Nu. Habar n-am
de cât de repede am mers.

715
00:47:56,061 --> 00:47:58,874
ce simti...
Cred că a fost foarte bine.

716
00:47:59,252 --> 00:48:00,933
- Foarte lent. Foarte lent.
- Aşa crezi?

717
00:48:01,374 --> 00:48:03,327
Ai făcut-o în 1...

718
00:48:04,200 --> 00:48:07,551
- Că în condiții ca asta...
- Îmi place acest cuvânt.

719
00:48:08,501 --> 00:48:10,607
- Ai vrea să închei interviul aici?
- Da!

720
00:48:11,418 --> 00:48:15,857
Bună idee, pentru că următorul
piesa este o... 57.4

721
00:48:16,357 --> 00:48:18,639
Asta te plasează... și îți oferă
o rundă de aplauze...

722
00:48:24,702 --> 00:48:29,924
-Sunt deasupra ultimului.
-Privind-o, e foarte rău.

723
00:48:31,669 --> 00:48:34,624
Îmi pare rău, dar nu există alt cuvânt.
E cea mai proasta tura umeda.

724
00:48:34,891 --> 00:48:37,553
- Nu, este același timp cu Fiona Bruce.
- Mă simt mândru.

725
00:48:38,606 --> 00:48:41,503
Foarte mândru și a fost minunat
Ai aici, Boris!

726
00:48:41,503 --> 00:48:45,001
Vă mulțumesc foarte mult că ați venit.
Doamnelor și domnilor, Boris Johnson.

727
00:48:50,795 --> 00:48:55,076
În fiecare zi, Top Gear
primește o grămadă de cărți.

728
00:48:55,591 --> 00:48:58,279
Dar săptămâna aceasta, unul în
special ne-a atras atenția.

729
00:48:58,279 --> 00:49:02,769
Este de la un domnul Needham și scrie: „De ce faci
Nu mai testează cu adevărat mașini”,

730
00:49:02,769 --> 00:49:04,841
"sau au uitat cum sa faca?"

731
00:49:05,187 --> 00:49:08,876
Ne-a durut cu adevărat, așa că
am decis să luăm noul Ford Fiesta

732
00:49:08,876 --> 00:49:13,064
și faceți un test stradal adecvat,
așa cum am făcut-o pe vechiul Top Gear.

733
00:49:13,319 --> 00:49:18,686
Chiar așteptam cu nerăbdare,
dar deodată Jeremy a vrut să o facă.

734
00:49:25,865 --> 00:49:28,635
Aceasta este mașina în cauză.
Noua Fiesta.

735
00:49:29,007 --> 00:49:34,742
Ceea ce m-am gândit să fac a fost să segmentez
testul, sperând să acopere totul.

736
00:49:35,450 --> 00:49:37,505
Este practic?

737
00:49:42,059 --> 00:49:48,239
În spatele caroseriei frumoase, mă plâng
Anunță-mă, sunt 1 sau 2 probleme.

738
00:49:50,524 --> 00:49:53,436
Scaunele din spate, de exemplu,
Nu sunt complet pliabile.

739
00:49:53,836 --> 00:49:57,506
Și alte mașini din această gamă
pret au cuferele mai mari.

740
00:49:58,274 --> 00:50:02,710
Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, există încă
loc pentru un cap de zebră.

741
00:50:03,608 --> 00:50:05,475
Rupe-ți gâtul mai întâi.

742
00:50:06,370 --> 00:50:08,952
Dacă ești membru al mafiei,

743
00:50:09,194 --> 00:50:11,491
va fi foarte bine.

744
00:50:12,397 --> 00:50:17,677
Deci pe bancheta din spate este loc
la numărul tradiţional de 2,2 copii.

745
00:50:19,837 --> 00:50:22,303
Este economic?

746
00:50:24,726 --> 00:50:28,917
Ar trebui să spun că da. Acest nou
mașina este poate cea mai mare din Fiesta,

747
00:50:29,132 --> 00:50:33,103
dar sunt cu 40 de kilograme în plus
Mai usor decat ultimul model.

748
00:50:33,747 --> 00:50:35,525
Acest lucru va ajuta cu bombele.

749
00:50:37,756 --> 00:50:43,492
Există chiar și un model 1.6 diesel numit
de Econetic, care produce atât de puțin

750
00:50:43,492 --> 00:50:47,272
dioxid de carbon nu ai
nu va plăti taxe.

751
00:50:48,553 --> 00:50:52,930
Nu mi-aș face griji pentru acel tip
model pentru că va fi un rahat...

752
00:50:52,930 --> 00:50:56,117
Este distractiv să conduci?

753
00:50:58,451 --> 00:51:02,772
De când Ford Focus a apărut
în jurul anului 1998 sau oricând a fost,

754
00:51:03,850 --> 00:51:08,802
Fordurile au simțul
conducerea nu se regaseste la altii

755
00:51:08,802 --> 00:51:11,489
mașini de aceeași dimensiune sau preț.

756
00:51:14,474 --> 00:51:15,894
Acesta nu este diferit.

757
00:51:17,333 --> 00:51:20,240
Aici, de exemplu, de îndată ce
Trec pe lângă Cap de ciocan,

758
00:51:20,240 --> 00:51:25,740
Simt un fel de soliditate
Sportivitate Volkswagen și Lotus.

759
00:51:27,530 --> 00:51:29,573
Foarte rar se obține această combinație.

760
00:51:36,031 --> 00:51:40,386
Direcția are un răspuns liniar.
Subvirare bună, nu alunecă.

761
00:51:47,012 --> 00:51:53,123
Este fabulos. Și dacă alegi
de motorul 1.6 TVCT care

762
00:51:53,123 --> 00:51:56,730
Am în această mașină,
Va fi și foarte rapid.

763
00:51:57,601 --> 00:52:01,180
Cu siguranță va ajunge la 110 km/h care
Asta fac acum.

764
00:52:01,606 --> 00:52:04,881
Aceasta este viteza maximă de intrare
Marea Britanie, deci e foarte bine.

765
00:52:06,726 --> 00:52:10,352
Este suficient pentru dumneavoastră, domnule Needham?
Sper că da, pentru că pentru mine este.

766
00:52:12,694 --> 00:52:15,273
Se va rupe tot timpul?

767
00:52:17,930 --> 00:52:22,552
Sper că nu. Pe lângă faptul că este
făcute de germani, echipamentul lor

768
00:52:22,552 --> 00:52:28,164
a fost în alte Ford-uri de ani de zile
și nu auzim povești de groază.

769
00:52:30,843 --> 00:52:35,008
Dacă ești îngrijorat, există o
versiune de intrare, fara nimic.

770
00:52:35,493 --> 00:52:37,606
deci nu e nimic de gresit.

771
00:52:38,650 --> 00:52:41,446
Vrei această versiune,
un model de baza?

772
00:52:42,401 --> 00:52:43,715
Pun pariu că este și un rahat...

773
00:52:43,715 --> 00:52:46,555
Este ușor de parcat?

774
00:52:51,962 --> 00:52:55,479
Desigur, este ușor să parchezi.
Are geamuri, volan.

775
00:52:56,910 --> 00:52:58,127
Iată-ne.

776
00:52:59,488 --> 00:53:00,378
Următorul.

777
00:53:01,304 --> 00:53:05,604
Dacă sunt urmărit
de bandiți într-o Corvette într-un mall?

778
00:53:13,083 --> 00:53:14,519
Acest lucru se poate întâmpla.

779
00:53:19,412 --> 00:53:22,195
Oh, și se întâmplă.
Începem!

780
00:53:27,957 --> 00:53:32,284
Aderență bună.
Putere!

781
00:53:34,675 --> 00:53:37,583
Acum trec linia
viteza in spatii inchise.

782
00:53:39,255 --> 00:53:40,723
E chiar pe coada mea.

783
00:53:41,833 --> 00:53:44,333
Aici este tracțiunea față
intră în acțiune.

784
00:53:46,254 --> 00:53:47,832
Ocolind palmierul,
aici mergem.

785
00:53:52,271 --> 00:53:54,127
El distruge Costa Café.

786
00:53:55,474 --> 00:53:58,270
Tăucătorii comit întotdeauna clasicul
greșeala băieților răi.

787
00:53:59,601 --> 00:54:01,191
Au multă putere.

788
00:54:01,941 --> 00:54:03,756
Am 120 de cai în acesta.

789
00:54:05,004 --> 00:54:07,147
Nu mai ai nevoie de
decât aceea din marmură.

790
00:54:13,298 --> 00:54:14,079
Urșii.

791
00:54:15,876 --> 00:54:16,672
Frână de mână!

792
00:54:19,343 --> 00:54:22,546
El trebuie să facă bine
absolut totul?

793
00:54:24,986 --> 00:54:27,422
Direcția este ușoară, conturată
foarte bine în cercuri.

794
00:54:29,034 --> 00:54:33,110
Am fost odată urmărită într-un mall
în Putney, într-adevăr, de bandiți.

795
00:54:34,391 --> 00:54:36,909
Am avut un Mini original și am
Adică a fost foarte bun.

796
00:54:38,611 --> 00:54:40,703
Doar tăierea pentru câteva
magazinele lui Bh.

797
00:54:41,788 --> 00:54:43,644
O tragere pe frâna de mână
și iată-ne.

798
00:54:51,799 --> 00:54:56,360
Corvette-ul este blocat în magazin.
Mergând în cerc, nu prea bine.

799
00:55:04,597 --> 00:55:05,532
eu fug.

800
00:55:07,396 --> 00:55:08,627
E mai mult spațiu aici.

801
00:55:10,411 --> 00:55:12,095
6000 rpm.
Să mergem!

802
00:55:14,657 --> 00:55:17,223
Instrumentele sunt prea multe,
cu adevărat inteligent.

803
00:55:19,907 --> 00:55:20,846
Frână de mână!

804
00:55:25,446 --> 00:55:29,193
Farurile sunt luminoase, faza lungă
cu un fascicul foarte larg.

805
00:55:33,016 --> 00:55:34,339
Uită-te la el.

806
00:55:36,838 --> 00:55:39,203
El nu-mi va da niciodată
urmeaza daca merg pe aici.

807
00:55:40,246 --> 00:55:41,797
Da o va face!

808
00:56:02,550 --> 00:56:04,840
Rezultatul este acesta, după o jumătate de oră.

809
00:56:05,089 --> 00:56:08,996
Am plecat din centrul comercial,
iar „Vette” nu.

810
00:56:17,410 --> 00:56:20,398
Este „verde”?

811
00:56:23,439 --> 00:56:25,797
Da... destul de multe.

812
00:56:27,798 --> 00:56:30,590
Pot cumpara?

813
00:56:34,138 --> 00:56:41,422
Prețurile încep de la 24.650 R$, dar
Este nevoie de 31.900 R$ pentru a avea unul decent.

814
00:56:42,370 --> 00:56:46,058
Deci, dacă aveți 31.900 R$ de cheltuit
într-o mașină, atunci da poți.

815
00:56:46,652 --> 00:56:52,120
Dar dacă ai doar 100,00 R$
Deci nu, nu poți.

816
00:56:53,956 --> 00:56:57,499
Dacă aș fi participat la antrenament
pe plajă cu pușcașii marini?

817
00:57:03,307 --> 00:57:06,713
Deși este mare pentru unul
super compact, foarte mare de fapt,

818
00:57:06,713 --> 00:57:09,997
încă se potrivește confortabil în
navă marinei „LCV Mark 5”.

819
00:57:15,512 --> 00:57:19,047
Acum, dacă pot să spun așa, suntem
apropiindu-se de plajă.

820
00:57:19,047 --> 00:57:21,433
A început împușcătura.
Prieteni, intrăm?

821
00:57:27,556 --> 00:57:30,150
Această împușcare ar putea fi foarte
zgomotos, nu?

822
00:57:30,150 --> 00:57:33,650
Daca inchizi usa...
Abia îl auzi acum.

823
00:57:38,195 --> 00:57:42,772
Uită-te la asta! Bomba de fum
se potrivește perfect în suportul pentru pahare.

824
00:57:46,853 --> 00:57:50,084
Câtă muniție poți pune
torpedo? Doar doi piepteni.

825
00:57:51,697 --> 00:57:54,477
Parbrizul este incalzit,
Dar nu este antiglonț.

826
00:57:57,802 --> 00:57:59,552
Gata de plaja!

827
00:58:01,520 --> 00:58:03,298
- Ți-e frig?
- De fapt da.

828
00:58:33,020 --> 00:58:34,439
-Să mergem!
-Haide!

829
00:58:37,463 --> 00:58:38,817
Haide, Fiesta!

830
00:58:40,525 --> 00:58:42,697
Este mult mai adânc decât credeam!

831
00:58:43,958 --> 00:58:46,276
Uită-te la asta, un vas
a luptei navale.

832
00:58:48,243 --> 00:58:50,115
Ai niște apă care intră.

833
00:58:51,226 --> 00:58:52,946
-Hai sa mergem!
- Mai este drum lung de parcurs?

834
00:58:55,881 --> 00:58:58,006
Copiii sunt enervanti.
Trage-i!

835
00:59:00,564 --> 00:59:02,267
Unde mergem, băieți?

836
00:59:11,976 --> 00:59:15,062
Ai vrea să tragi de aici?
Ar fi mai confortabil.

837
00:59:16,515 --> 00:59:19,016
Are geamuri electrice.
voi pune doar...

838
00:59:23,326 --> 00:59:26,945
Du-te, du-te! Trage bine
în mijlocul feţei inamicului!

839
00:59:31,677 --> 00:59:34,382
Mergi direct mai departe! Este un tip curajos!
Foarte bun!

840
00:59:36,600 --> 00:59:37,933
Aceste covoare sunt excelente.

841
00:59:38,259 --> 00:59:40,929
Nu e niciun semn de cizme
scoici noroioase ale marinarilor.

842
00:59:45,723 --> 00:59:47,327
Deci iată-l, domnule Needham.

843
00:59:49,083 --> 00:59:53,434
Cel mai complet test auto vreodată
realizat de televiziunea britanică.

844
00:59:54,195 --> 00:59:56,584
Fiesta a reușit să treacă
cu laude.

845
00:59:58,038 --> 00:59:59,246
Conduceți în siguranță.

846
01:00:06,273 --> 01:00:09,538
- Absolut complet.
- Picior pe capotă la capăt, tradițional.

847
01:00:11,746 --> 01:00:14,444
Timpul nostru se scurge.

848
01:00:14,648 --> 01:00:18,944
Săptămâna viitoare, din motive noi
Nu știm, vom începe la ora 21.00.

849
01:00:18,944 --> 01:00:21,713
Ne vedem acolo atunci, dacă nu tu
vizionați pe canalul Dave,

850
01:00:21,713 --> 01:00:24,177
în februarie, în mijlocul după-amiezii.

851
01:00:24,477 --> 01:00:26,539
În acest caz, vrem
obține un loc de muncă în curând.

852
01:00:28,163 --> 01:00:30,105
Ai grijă.
Ne vedem mai târziu. La revedere!

853
01:00:29,625 --> 01:00:55,887
Echipa Top Gear BR
topgearbr.wordpress.com